Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 49 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Aku sudah bilang jangan ikut campur dalam masalah ini.
Apa pun itu, aku akan menerima hukuman dari saudara-saudaramu itu.
Kenapa, Kau tidak mau mendengarkan saran-ku?
Bahkan jika Kau ingin meminta keringanan hukuman, Kau bisa saja mengatakannya secara pribadi.
Mengapa Kamu harus berbicara di depan semua orang di pengadilan kekaisaran?
Katakan padaku, haruskah aku memberikan rahmat kekaisaran ini atau tidak?
Jika Aku berikan kepadamu, karena Kau telah memulai tren, dan semua orang datang untuk memohon kepadaku,
bagaimana kita akan menyelidiki kasus ini?
Jika saya tidak memberikannya kepadamu, orang luar akan mengatakan bahwa kami tidak bersatu.
Semua langkah kami akan sulit mulai sekarang!
Memang. Kamu biasanya orang yang sangat masuk akal.
Kenapa kau menjadi kacau sekarang.
Cepat berlutut dan minta hukuman.
Semoga Yang Mulia maafkan aku.
Hanya untuk membersihkan nama ibu kandung-ku, Nona Bai,
bahwa biografinya dan pujiannya ditulis dalam buku leluhur kami,
dan untuk meminta gelar anumerta baginya, saya tidak punya pilihan selain menyelamatkan saudara-saudara Gu saya.
Semoga Yang Mulia tutup mata tentang hal ini
hanya demi aku. Tolong beri saya beberapa rahmat.
Jika tidak, ini posisi resmi saya
menjadi tidak berarti.
Aku tahu bahwa Kamu memiliki kehidupan masa lalu yang sulit.
Rahmat apa yang belum kuberikan padamu?
Yang aku marah adalah kau bertindak sendiri tanpa memperhatikan orang lain.
Yang Mulia, alasan saya memohon keringanan hukuman
di depan semua pejabat tinggi lainnya di pengadilan kekaisaran
karena aku takut kamu akan dikritik oleh mereka di masa depan.
Jika Yang Mulia akan bersikap lunak kepada Klan Gu kami secara pribadi,
Aku khawatir orang lain akan mengatakan bahwa kamu bias terhadapku.
Ini lebih baik. Di depan semua orang,
mereka melihat aku menekan Anda.
Yang Mulia kemudian tidak punya pilihan untuk menyetujui agar tidak kehilangan muka.
Kamu selalu di sebelah kanan.
Jadi membiarkan orang lain melihat bagaimana kita kehilangan harmoni adalah hal yang baik?
Yang Mulia, selama Anda tahu
bahwa saya bersatu dengan Anda di hati dan moralitas, itu sudah cukup.
Pendapat orang lain tidak penting.
Baik. Baik. Pergi sekarang.
Ini...
Lalu ... tentang masalah Keluarga Gu ...
Saya sudah setuju di depan semua orang.
Masih bisakah saya mengambilnya kembali?
Sekali ini saja. Tidak ada lagi lain kali.
Atau yang lain, Aku akan menghapus Kamu dari pos-mu dan membiarkan Kamu bertani di Yuzhou!
- Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih, Ayah Kerajaan!
aku bilang kan. Kau tidak akan percaya padaku.
Ayo pergi.
Yang Mulia, tolong jangan marah.
Yang Mulia.
Kapan kamu tiba?
Saya di sini sejak awal dan hanya menunggu di luar.
Yang Mulia, silakan cicipi hidangan yang saya buat secara pribadi.
Saya tidak punya nafsu makan. Kau memakannya sendiri.
Yang Mulia, Aku telah bekerja untuk membuat ini sepanjang hari.
Tinggalkan saja. aku tidak bisa makan.
Yang Mulia, Anda baru saja mengambil kembali segel batu giok dari Permaisuri Kaisar.
Jenderal Gu memang berjasa karena menyarankan rencana itu.
Tapi sekarang, dia menjadi begitu sombong dan lalim.
Apa lagi di masa depan?
Apa yang disatukan dalam suara dan nafas? kupikir
bahwa dia hanya bersatu dalam suara dan napas dengan Pangeran Huan.
Diam! Keluar!
Yang Mulia, jangan marah.
Meninggalkan! Meninggalkan!
Iya.
Yang Mulia, tenang! Tenang!
[Daerah Kaifeng ]
Tuan Muda Ketiga!
Pengasuh Xiang.
Cepat, masuk ke kereta.
- Terima kasih. - Semoga Tuan Muda Gu Anda tidak akan melihat kami lagi.
Semoga kata-katamu terwujud.
Tingwei!
Ibu!
- Putraku telah menderita -. Ibu ...
Apakah Kau dicambuk?
Ibu, Aku mendengar ... bahwa Kakak laki-laki tertua telah meninggal.
Bukankah dokter mengatakan kesehatannya semakin membaik?
Apakah itu karena kami dipenjara,
Kesehatan kakak tertua memburuk karena marah?
Kenapa kamu masih punya waktu untuk peduli padanya?
Apakah Kau mendapatkan siksaan?
Apakah kamu kelaparan?
Terima kasih untuk Kakak Kedua, Aku cukup sehat.
Saudara Bing dianiaya, tetapi mereka juga telah dibebaskan.
Yang dari Rumah Kelima telah dirilis bersamamu.
Sebaliknya, Tingbing dari Rumah Keempat, dihukum diasingkan.
Biarkan saja Rumah Keempat bertarung dengan Kedua.
Jangan khawatir tentang itu.
Apa yang masih perlu diperdebatkan?
Kakak Kedua saat ini memegang kekuatan besar.
Ada begitu banyak orang yang terlibat dalam kasus pemberontakan ini.
Bagiku untuk keluar dari penjara adalah karma baik yang dikumpulkan oleh leluhur kita.
Kamu sangat tidak berguna.
Ini jelas bahwa Tuan Muda Qi
menentang Gu Tingye itu.
Kamu hanya duduk di rumahmu,
- tetapi bencana masih jatuh dari langit -. Tidak ...
Bukankah mereka mengatakan bahwa itu karena saya menerima
para pelayan wanita yang awalnya dibeli untuk pangeran pemberontak?
Untuk masalah sepele seperti itu, paling banyak, Kau bisa langsung dihukum.
Apakah masih harus mencapai Kementerian Kehakiman?
Mari kita pulang.
Perlahan.
Singkirkan ini.
Ayo pergi.
Kamu sekarang sudah diampuni.
Dan saudaramu yang tertua hilang.
Aku harus memikirkan cara untuk keluar, bergerak,
dan menemukan kamu pekerjaan.
Di rumah, hanya fokus pada studimu.
Pada saat yang penting ini, berhentilah pergi ke tempat-tempat yang menyenangkan untuk mengejek dan menyebabkan masalah.
Kau mendengar aku?
Kakak Sulung sudah tiada.
- Kakak Kedua harus— - Dia masih harus berpura-pura berduka.
Kita semua berpura-pura,
tetapi Kakak Kedua tidak pernah melakukannya.
[Kediaman Marquis]
- Tolong sampaikan kesedihanmu. - Terima kasih, Tuan Muda.
Saya akan pergi.
Marquis itu memiliki pemikiran yang dalam.
Dia memang berbakat.
Sayang sekali, hidupnya terlalu singkat.
Jika dia terus memimpin keluarganya, maka Klan Gu ...
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Hentikan kereta!
Apa yang salah?
Saya ingin turun dan berjalan. Berjalan sepanjang jalan kembali ke Kediaman.
Aku akan menemanimu kalau begitu.
Beberapa hari yang lalu, Gu Tingye membuat keributan
dalam pertemuan pengadilan untuk meminta keringanan atas nama Klan Gu.
Yang Mulia tidak ingin memaafkan para penjahat Gu itu karena dia ingin menakut-nakuti mereka yang berniat melakukan kejahatan yang sama.
Tetapi dengan Gu Tingye melakukan adegan seperti itu,
Yang Mulia tidak punya pilihan selain memberinya bantuan ini,
sehingga dia tidak akan kehilangan kesetiaan pria yang melayaninya sebelum dia menjadi kaisar.
Tetapi dengan melakukan itu,
Kaisar kehilangan momen kunci.
Janda Permaisuri memiliki satu kelemahan lagi
Kaisar di tangannya.
Tetapi kaisar masih menyetujui permintaannya pada akhirnya,
dan menelan amarahnya.
Jadi dekrit yang menghibur hari ini begitu penuh dengan makna tersembunyi.
Kedengarannya ada sesuatu yang tidak beres.
Tidak heran Gu kedua dan istrinya tidak menghadiri pemakaman.
Mereka mungkin marah dan takut di dalam rumah mereka sekarang.
Ini adalah argumen di dalam rapat pengadilan.
Ini bukan bisnis yang harus dicoba oleh wanita.
Meskipun Yang Mulia marah,
dia hanya marah pada Gu Tingye.
Iya. Untuk urusan pengadilan kekaisaran,
wanita seharusnya tidak berkomentar.
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Mari minum teh sebelum kembali.
Suaminya masih tidak bisa melupakan Nyonya Besar Sheng itu.
Menyiksa suami dari Nyonya Besar Sheng itu
untuk melampiaskan amarahku akan baik juga.
Nona. Nona.
Meskipun Kamu dibesarkan dengan cara yang mewah,
Kamu benar-benar memiliki kehidupan yang sulit.
Untung, Kamu bisa memilikinya
putra yang cakap dan berbakti seperti tuan muda.
Dia bisa memberimu gelar anumerta!
Tidak ada yang berani meremehkan Kamu sekarang.
Meremehkan ayahmu.
Meremehkan Keluarga Bai kami.
Nona.
Aku juga sudah tua.
Untuk masalah besar seperti dimarahi oleh Yang Mulia,
Kamu bahkan tidak memberi tahu saya ketika Kau kembali.
Jika bukan karena saya perhatikan ada sesuatu yang salah dengan dekrit penghiburan,
kamu tidak akan masih memberitahuku.
Harapan terbesar ibu dan kakek-ku dalam hidup mereka adalah untuk menyingkirkan status pedagang.
Sekarang dia telah diberi gelar, harapanku telah terpenuhi.
Jadi bagaimana jika Aku telah menyinggung kaisar?
Apa?
Lagipula aku memang menyelamatkan dia dan putranya.
Aku mempertaruhkan hidup-ku untuk menyelamatkan mereka.
Yang Mulia dan saya memiliki hubungan yang melampaui hidup dan mati.
Bukankah itu cukup untuk membuat ibuku mendapat gelar kehormatan?
Sejak dahulu kala, subjek yang menjadi arogan karena puas dengan prestasinya,
biasanya tidak berakhir dengan baik.
Bersikaplah tenang dan ikuti aku.
Aku menjamin bahwa tidak ada yang akan terjadi padamu.
Kamu benar-benar tidak takut kepada siapa pun, bahkan kaisar.
Katakan, bagaimana mungkin orang yang sangat berhati-hati seperti Kakak Kedua-ku
akan berteman denganmu?
Bahkan jika Yang Mulia tidak bisa mengendalikan saya, Kau bisa.
Nak!
- Suami ... - Setelah Kau pergi, bagaimana denganku?
Oke sudah. Sudah terlambat.
Jika kita masih tidak pergi, kita tidak akan bisa mencapai penginapan di malam hari.
Tuan...!
Ayah! Si brengsek itu Gu Tingye!
Dia melakukan ini dengan sengaja!
Semua anggota Gu lainnya diampuni,
tetapi bagaimana Aku satu-satunya yang dihukum diasingkan?
Bukankah itu semua karena koneksi kita lebih rendah?
Bukankah itu karena hubungan kita dengan istana marquis mereka tidak sebagus Rumah Kelima?
Kenapa hanya adik laki-laki saya yang dihukum?
Rumah Kelima mereka juga berinteraksi dengan sang pangeran pemberontak.
Rumahnya tidak hanya memberikan wanita dan gadis cantik—
Diam!
Suami! Suami!
Itu menelurkan keji Gu Tingye sengaja
membuat semuanya sulit bagi kita!
Katakanlah, bagaimana anak kita dapat menanggung rasa sakit yang demikian dengan kesehatannya?
Suamiku, pikirkan cara untuk menyelamatkannya, oke?
Biarkan dia pergi.
Saya tidak akan menerima bantuan apa pun dari Gu Tingye itu.
Ayo pergi! Pergi!
Putra!
Suami! Suami!
Kecerdasan yang mirip dengan Sun Wu (kepribadian selama Era Tiga Kerajaan), memiliki bakat untuk memerintah,
memiliki udara murni seperti Gunung Tong,
telah diajarkan klasik Huang Shi,
mencapai prestasi gagah berani dan mengesankan, memiliki karakter yang jujur,
naik pangkat militer melalui kerja kerasnya sendiri, sangat tulus dalam nasihatnya yang bermanfaat.
Meskipun dia telah mencapai prestasi tinggi, dia tidak tumbuh sombong.
Meskipun gajinya berlimpah, dia bisa merendahkan dirinya.
Karenanya, Aku mempromosikan seorang jenderal berbakat
dengan nasib menjadi seorang marquis.
Aku terutama memberinya gelar Emas ungu Tuan Mulia agung,
Pilar Umum Negeri Tinggi, mewarisi gelar Marquis of Ningyuan.
Tugas resminya akan tetap sama.
Istrinya, Nona Sheng,
Berbudi luhur dan lemah lembut, anggun dan cantik dalam penampilan,
adalah murni dan wangi seperti pertumbuhan osmanthus yang padat, memiliki kecerdasan seperti sungai yang mengalir.
Sudah biasa baginya untuk memberikan manfaat.
Wajar baginya untuk berbaik hati dan berbakti.
Dia secara khusus dianugerahkan gelar Putri Komando(Kekuasaan) Yongjia.
Keputusan ini akan diumumkan secara resmi.
Marquis, Istri Marquis, mohon berterima kasih atas rahmat Yang Mulia.
Saya terutama berterima kasih kepada rahmat Yang Mulia!
Selamat Marquis dan Istri Marquis.
Aku sekarang memiliki gelar yang diberikan.
Bagaimana Aku bisa mendapatkan gelar yang diberikan?
Kenapa kamu tidak bisa?
Tapi ... berapa umurku sekarang?
Saya mendengar bahwa Nyonya Besar Qin yang meninggal hanya mendapatkan gelar yang dianugerahkan setelah dia meninggal.
Nyonya Besar Qin saat ini harus melalui dua generasi marquis
sebelum diberikan judul akhir-akhir ini.
Bahkan nenek saya tidak memilikinya.
Karena ayahku tidak menyelamatkan komandan korps sukarela saat berada di hutan belantara,
dan dia juga tidak melawan dan membunuh musuh di dalam istana,
tentu saja, mereka tidak akan bisa mendapatkan gelar yang diberikan.
Ibuku dianugerahkan pada Gelar karena melahirkan aku.
Kamu diberi gelar karena Kau menikahiku.
Itu jelas rahmat Yang Mulia.
Jelas saya yang pergi ke istana untuk membantu Kau mendapatkannya.
Sedikit bodoh.
Marquis. Nyonya. Orang-orang dari sana telah datang.
Yeer,
Kamu terlalu tidak adil terhadap Rumah Keempat!
Saudara Bin sakit-sakitan sejak kecil.
Bibi mertua kamu yang keempat telah terlalu memanjakannya dan tidak membiarkannya menderita sedikit pun.
Tapi Kamu hanya harus membiarkannya diasingkan.
Bukan aku yang ingin mengasingkannya.
Yang Mulia yang mengasingkannya.
Membuat koneksi dengan pangeran pemberontak, hanya untuk satu kejahatan besar,
pengasingan sudah merupakan hukuman ringan.
Bagaimana kalau kita membiarkan Dier pergi?
Ini ... bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?
Jangan marah.
Paman Kelima, Kedua pasti sudah melakukan yang terbaik.
Paman, berhenti memarahinya.
Yeer, sekarang Rumah Keempat tidak memiliki seorang putra sekarang,
mereka pasti akan kekurangan dukungan
untuk hari-hari mendatang.
Yeer, Kamu harus menghibur dan merawat mereka lebih banyak.
Nyonya Besar Qin, kaulah orang yang paling tidak bisa kubaca.
Dengan Kamu menjadi aktris yang baik,
itu benar-benar membuang-buang talenta bagimu untuk tinggal di sini di rumah megah ini
dan tidak bergabung dengan grup opera selatan.
Bagaimana dia bisa bicara seperti itu ?!
Ketika Kau mengabaikan hukum dan moralitas alami sebelum itu ayahmu harus memukulmu,
ibu ini terus membela kamu.
Kau berani menghinanya seperti ini sekarang ?!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu...
Dia hanya memiliki sikap bau.
Paman Kelima, mengapa Kau terus membela iparmu,
ibu tiriku? Apa alasan di balik ini?
- Ini ... Tak tahu malu -. Saudara Kedua!
Kau bahkan berani menghinaku juga ?!
- Saudara Kedua -. Apakah Kamu masih memperlakukan kami sebagai Tetua-mu ?!
- Kakak Kedua, omong kosong apa yang kamu katakan? - Saya sangat marah!
Apa? Kau juga membantu mereka memarahiku di rumahku?
Aku mendengar bahwa kakak tertua mengungkapkan hal-hal yang keluarga
lakukan salahmu.
- Tapi ibuku— - Ketiga!
Sepertinya Kedua tidak berencana memberiku martabat.
- Ayo pergi. - Ibu.
- Ipar! Jangan pergi! - Ibu mertua!
Jangan menangis lagi. Dia hanya memiliki temperamen yang busuk.
Jangan menaruh hati di hati.
Dia sengaja bersikap jahat padaku.
Apa dosa yang telah saya lakukan?
Saya benar-benar tunduk
dalam membesarkan anak seperti itu!
Saya tidak akan meninggalkan paman dan tante untuk makan siang lagi.
- Makan siang ... - Nyonya Agung!
Suami.
- Paman Kelima -. Suami, jangan marah.
Paman Kelima! Bibi Kelima, maafkan aku.
Suami.
Ibu juga. Mengapa Kau harus bersikeras datang dengan Paman Kelima dalam perjalanan ini untuk dihina seperti itu?
Tidak terlalu bagus. Saudara Kedua marah, dan dia juga menolak untuk mengingat saya.
Bagaimana saya masih berharap dia menemukan saya pekerjaan yang bagus sekarang?
Kamu menaruh harapanmu padanya?
Dia saingan pahitmu!
Meskipun kami bertarung sebelumnya,
kita masih bersaudara. Juga, Kakak Kedua menyayangiku sejak aku masih kecil.
Sekarang, dia juga sedikit marah padamu.
Untung, dia bukan orang picik.
Saya rasa kemarahannya akan hilang dalam beberapa hari.
Apakah Kau benar-benar dilahirkan?
Dapatkan di kereta!
Dalam perjalanan kami di sana, Gu Tingye telah mewarisi gelar marquis dan berunding dengan lebih banyak judul lainnya.
Itu bahkan diumumkan secara resmi oleh kasim dekat Yang Mulia, Kasim Li.
Seberapa tinggi kehormatan yang diberikan kepadanya?
Gelar mulia itu seharusnya menjadi milikmu.
Pernahkah Kau berpikir untuk mencuri kembali?
Kau bahkan berpikir menjadi pesuruh dari Gu Tingye itu.
Ayahmu dan aku sama-sama orang yang tangguh. Kenapa akhirnya kita punya putra seperti kamu?
Saya juga ingin mewarisi gelar bangsawan, tetapi saya harus memenuhi syarat untuk melakukannya.
Saudara Kedua saat ini adalah pejabat kuat yang mulia dari Yang Mulia.
Sekarang, dia telah mewarisi gelar itu dan bukan orang sakit yang terbaring sakit seperti saudara tertua.
Saat ini, ia berada di puncak kejantanannya, sekuat banteng.
Dia dan ipar kedua juga sangat saling mencintai.
Hanya dengan melihatnya dan Kau tahu bahwa mereka akan segera memiliki anak. Ini tidak akan pernah menjadi giliranku.
Apa yang Kamu maksudkan dengan disukai dan kuat?
Apakah Kamu tahu masalah tentang dia dimarahi oleh Yang Mulia?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Kau bahkan tidak tahu ini?
Apa gunanya kamu bergaul dengan teman-teman jelekmu itu?
Tapi, Saudara Kedua
saat ini seorang pejabat baru yang sangat disukai populer. Bagaimana mungkin Yang Mulia—
Apa yang Kau maksudkan dengan pejabat baru yang sangat disukai atau sedang populer?
Itu berarti bahwa dia tidak disukai sebelumnya, tetapi sekarang. Dia tidak populer sebelumnya, tetapi sekarang.
Tidak aneh bagi Yang Mulia memarahinya.
Yang aneh adalah berita ini keluar begitu cepat.
Itu berarti Yang Mulia tidak peduli.
Jadi, jika dia tidak peduli, bagaimana mungkin dia menjadi yang disukai?
Ingat ini. Tidak ada yang disukai atau tidak.
Hanya ada yang harus digunakan atau tidak oleh kaisar. Apakah kamu tidak—
Ibu, jadi bagaimana jika Kakak Kedua adalah kepala rumah kita?
Di masa lalu, Kamu dan dia seperti ibu yang baik hati dan anak yang berbakti, Aku juga sangat disayangi dan dirawat olehnya.
Apa yang salah dengan hari-hari seperti itu yang kalian berdua harus siksa satu sama lain?
Baik. Bagaimanapun, itu bukan hanya kita
siapa yang mau dia mati.
Tidak perlu mencari kelemahan.
Mereka akan datang sendiri.
Hentikan kereta. Hentikan kereta!
Tuan Muda Ketiga, Nyonya Besar melakukan semua ini demi kamu.
Terus saja menghasut ibuku.
Tuan Muda Ketiga!
Nyonya Besar
Hari ini, karena kami mendapat posisi dan gelar yang dianugerahkan,
Nyonya Besar Qin ini,
oh salah Dia sekarang memiliki gelar yang diberikan. Aku harus memanggilnya Nyonya Besar.
Secara teknis, kami masih menyediakan untuknya.
Nyonya Besar Qin itu
begitu licik dan picik.
Biasanya, dia akan bertindak sangat lembut dan baik.
Seluruh Bianjing memuji dia.
Tapi sebenarnya, perutnya bodoh.
Benar.
Aku sudah memikirkan hal ini yang Kau katakan.
Jangan panggil aku seperti itu.
Aku harus memanggilmu apa?
Paman kedua?
Diam!
Kamu dan Aku tidak memiliki hubungan darah.
Kenapa kau memanggilku Paman Kedua seperti Yuanruo?
Mengapa kamu tidak bisa memanggilku seperti bagaimana Kakak Kedua memanggilku?
Atau, panggil aku Sayang Kedua.
Itu sangat tidak sopan.
Lebih baik memanggilmu suami.
Di bawah wajah kecilmu itu, bagaimana kamu masih menghormatiku?
Cepat, panggil aku Sayang Kedua.
Aku benar-benar tahu bagaimana menghadapi ibu tirimu.
Jangan khawatir.
Mari kita hancurkan tembok di antara rumah-rumah kita.
Letakkan taman di area itu dan lakukan beberapa renovasi lagi.
Di luar, ada dua keluarga yang bersatu.
Namun dalam kenyataannya, kita hidup dalam satu,
dua dari mereka,
dan ipar perempuan, tinggal di rumah lain.
Itu masih sama seperti sebelumnya.
Jika Kamu masih khawatir,
Aku akan meminta tukang kayu untuk menambahkan pintu pembagi tambahan,
tapi itu akan membuat perjalanan lebih jauh.
Panggil aku Sayang Kedua.
Katakan satu per satu. Cobalah.
Kedua...
Sayang Kedua!
Kau menyebutnya dengan baik.
[Biara Sanqing]
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
☆Subtitle By Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
Apakah dia sudah di sini?
Belum.
Dimana dia?
Kami sudah sepakat untuk bertemu di sini.
Ibu Besar memiliki hati yang saleh. Beli beberapa kemenyan.
Dupa baik.
Para dewa akan memberkatimu dan semua keinginanmu akan terkabul.
Pergi.
Nyonya Besar, Kamu tidak ingin dupa?
Ini adalah dupa yang bagus dari Yangzhou.
Siapa namamu?
Bai.
Aku ingin mengundang Nyonya Besar untuk bertemu seseorang.
Jika orang itu benar,
Kamu kemudian dapat memutuskan untuk membeli dupa aku atau tidak.
Saya bisa pergi menemui orang itu,
tapi aku tidak ingin dia melihatku.
Memang benar hanya pedagang garam
dapat menemukan wanita ini.
Kami selalu mengirim orang untuk memantau Gu Tingye.
Ketika wanita ini memasuki wilayah kami,
dia diundang untuk tinggal di rumah kami.
Kamu benar-benar menaruh banyak hati di dalamnya.
Dia menggunakan identitasnya sebagai putra sah seorang marquis untuk mencuri aset keluargaku.
Aku tidak hanya rajin mencoba membunuhnya,
Saya rajin dalam segala hal yang saya lakukan.
Pergi.
Tertua dari Keluarga Bai, tunggu saja kabar baik kami.
Diam-diam saya akan menunggu di sini untuk kabar baik-mu kalau begitu.
Oke sudah.
Pergi sekarang.
Tingye, pergi ke pertemuan pengadilan pagi ?!
Aku juga akan berdoa kepada Buddha. Mari kita bepergian bersama!
Shitou. Ayo pergi.
Baik.
Ibu mertua, harap Kau baik-baik saja.
Aku baik.
Kedua! Kedua!
Bahkan jika Kau tidak mengakuiku,
kamu seharusnya tidak membunuhku!
Kedua! Karena kamu menolak untuk mengakui-ku dan ingin membunuhku,
Saya menerima nasibku.
Tapi ... kamu tidak bisa menolak mengakui putramu!
Apa yang terjadi di sini?
Kedua...
- Ini ... - Kedua!
Bukankah ini yang di luar nyonya Kedua?
Kedua!
Kamu juga orang yang berpendidikan dan seimbang.
Kamu harus tahu alasan ini.
Kau harus meningkatkan toleransimu.
Mengapa perut Buddha begitu besar?
Itu karena dia bisa mentolerir orang dan masalah.
Ibu mertua, apa yang kamu katakan?
Kuil kecil kita ini tidak dapat menampung Buddha yang begitu besar.
Anak baik. Jangan membuat dirimu memiliki reputasi istri yang cemburu
pada usia yang sangat muda.
Dia datang dari kehidupan yang sulit,
dan tidak memiliki banyak fondasi.
Bukankah masih Kau yang memiliki keputusan akhir?
Biarkan saja dia masuk ke rumahmu.
Oh benar Bukankah dia masih punya anak?
itu di bawah perawatanmu?
Pergi! Panggil Nona untuk melihat ibu kandungnya!
Anak itu juga sangat menyedihkan.
Ketika ayah mertua masih hidup, dia bertekad untuk tidak membiarkannya masuk ke rumah Gu.
Seluruh ibu kota tahu tentang ini.
Ayah mertua baru saja meninggal belum lama ini.
Ibu mertua, apakah Kau lupa tentang hal itu?
Dia melahirkan seorang putra, karenanya, memberikan jasa bagi Keluarga Gu kami.
Apa yang dikatakan ibu mertua sangat masuk akal.
Nyonya Zhu, panggil Chang'er dan biarkan aku membesarkannya.
Saya tidak pernah membayangkan dalam mimpi terliar-ku
bahwa istri utama Sayang Gu adalah kamu.
Di Kediaman Yu sebelumnya,
Kamu memarahi dan menertawakan saya atas nama Nona Yu yang tertua.
Mungkinkah karena Kau memiliki niat egois memiliki Sayang Gu untuk diri sendiri?
Aku tidak sepintar kamu.
Aku sepenuhnya mendengarkan keluargaku dalam hal perkawinan.
Siapa pun keluarga saya mengatakan kepadaku untuk menikah, Aku akan menikahi pria itu.
Bagaimana bisa ada begitu banyak pertimbangan?
Masih ada masalah seperti itu?
Ini bisnis keluargaku.
Jika Kau tidak memiliki hal lain untuk dilakukan, Kamu dapat pergi ke kuil untuk menyalakan kemenyan.
Lihat apakah Bodhisattva akan memberkati Kamu bahwa semua keinginan-mu akan terkabul.
- Shitou! - Di sini!
- Bawa keluar tamu! - Ya!
Silakan lewat sini.
Ya, ini masalah keluargamu.
Yeer, jangan lupa.
Dinasti kita memerintah melalui kebajikan dan kebenaran.
Kamu juga seorang pejabat tinggi pemerintahan ini.
Lebih baik untuk tidak meningkatkan masalah ini
terlalu banyak.
Sayang Gu! Apakah kamu tidak ingin anak kita lagi?
Di mana Changer?
Jika Kau mengizinkan saya memasuki rumahmu,
tempatkan nama-ku dalam silsilah keluargamu,
dia secara alami sudah bisa melihatmu.
[Tempat Tinggal Jiaxi]
Satu-satunya cara yang bisa berfungsi sekarang adalah berpura-pura menurut.
Salah setuju dengan membiarkannya masuk rumah.
Setelah Chang'er muncul,
akan mudah untuk melakukan hal-hal lain.
Aku pikir Nyonya Zhu sangat licik.
Dia tidak mudah dihadapi.
Kondisi yang dia minta sekarang adalah agar kamu tidur dengannya selama satu malam.
Di masa depan, tidak tahu kondisi lain apa yang akan dia hadapi.
Haruskah kita setuju dengan mereka sepanjang waktu?
Kamu...
Bagaimana denganku?
Selain menimbang pro dan kontra, dan memikirkan rencana,
apakah ada hal lain yang ingin Aku sampaikan?
Aku lakukan. Kondisi yang dia tanyakan sekarang masih mudah dipenuhi.
Tetapi jika di masa depan, kami memenuhi syarat yang tidak dapat Kau setujui,
lalu apa yang harus kita lakukan?
Mudah dipatuhi?
Kamu merasa bahwa menghabiskan malam dengan seorang wanita di satu kamar mudah dipatuhi?
Saya tahu Kamu berpikir hatinya seperti ular dan kalajengking (terlalu jahat), karenanya, Kau tidak ingin setuju.
Tapi dia ... menolak untuk mengungkapkan keberadaan Chang'er, apa pun yang terjadi.
Kamu ... jika Kau tinggal bersamanya selama satu malam,
mungkin, Kau bisa mendapatkan beberapa informasi darinya.
Mudah dipatuhi?
Kamu bahkan merasa mudah untuk mematuhinya ?!
Itu anakmu, bukan anakku.
Kenapa kau melampiaskan kemarahanmu padaku?
Sayang Gu,
dia akhirnya membiarkanmu datang ke sini.
Cepat pergi.
Duduk.
Bagaimana hidupmu
sejak kamu pergi?
Tidak tahu berapa banyak penderitaan yang saya alami sepanjang perjalanan kami.
Ini adalah bekas luka yang ditinggalkan oleh saya untuk mencuci pakaian dan melakukan pekerjaan menjahit untuk orang lain.
Saya kemudian akan berpikir ...
Ini semua salah saya untuk membuat keputusan yang salah.
Aku membuatmu membenciku.
Perlakukan ini sebagai pembalasanku.
Ketika Kamu pergi, Kamu mengambil cukup banyak.
Mengapa Kau masih harus mencuci pakaian dan menjahit?
Saya sudah memberi tahu Kau bahwa kakak-ku adalah bajingan, tetapi Kau tidak akan percaya padaku.
Dia menjarah uangku.
Dia akan pergi ke rumah bordil dan berjudi. Seolah-olah saya memiliki jumlah uang yang seperti jurang maut.
Dalam beberapa hari, mereka semua dihabiskan.
Changer juga anak-anak.
Dia hidup seperti seorang pangeran di rumah, tidak perlu khawatir tentang makanan atau pakaian.
Hanya untuk menyediakan baginya, Aku bersedia melakukan pekerjaan apa pun.
Aku bersedia menanggung kesulitan apa pun.
Changer masih anak-anak.
Dia memang seharusnya tidak menderita.
Dalam beberapa hari, pindahkan saja dia ke rumahku,
bukankah itu lebih baik?
Sayang Gu, Kau sudah memutuskan
tanggal pernikahan kita?
Lusa.
Lusa adalah hari keberuntungan.
Jika Kau tidak merasa tergesa-gesa, kami akan mengaturnya lusa.
Saya tidak keberatan. Saya tidak keberatan.
Changer masih kecil. Aku sedang memikirkan
mengirim seseorang untuk menjemputnya, sehingga dia bisa menonton pernikahan kami.
Kenapa dia harus datang?
Setelah namaku memasuki silsilah Keluarga Gu,
dia bisa datang kapan saja.
Setelah Kau memasuki rumahku pada lusa,
Aku akan mengundang para tetua Klan Gu kami
untuk menulis nama-mu di buku silsilah kami.
Hanya saja saya tidak tahu apakah ...
... dua hari sudah cukup untuk menjemput Chang'er untuk datang ke sini.
Dia tidak akan bisa datang.
Tidak peduli berapa hari lagi, dia tidak akan bisa datang.
Jika Aku tidak melihat namaku dimasukkan ke dalam buku silsilah Gu Clan,
Aku tidak akan bicara.
Sayang Gu, sudah terlambat.
Mari kita tenang.
Kamu dulu sangat tunduk padaku.
Sekarang, Kamu akan memblokir setiap pertanyaan yang aku ajukan.
Kenapa aku masih harus menganggapmu sebagai selir?
Sayang Gu, jangan marah.
Aku hanya meminta untuk memasuki rumahmu sebagai selir.
Begitu saya masuk, Aku pasti akan tunduk kepadamu.
Kamu memperlakukan aku seperti ini ketika kau belum memasuki rumahku.
Setelah Kau masuk, tidakkah Kau akan memanjat kepalaku ?!
Baik. Baik.
Aku akan memberi tahu mereka bahwa tidak akan ada acara yang menggembirakan pada lusa.
Lebih baik menyingkirkan almanak dan pita merah itu.
Sayang Gu! Sayang Gu!
Apa?
Kau ingin bicara sekarang?
Aku akan bicara.
Mendekatlah padaku.
Kamu keparat!
Laki-laki!
Tuan muda!
Kau masih menginginkan anak-mu?
Changer sudah lama meninggal! Dia sudah lama mati!
Kamu berbohong!
Rumput di atas makamnya
tingginya sudah tiga meter!
Ikat dia! Bawa dia pergi!
Dia sudah lama mati!
Kamu masih menginginkan anak-mu?
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk mengingatku, Situs tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫